每天做兩件討厭的事

Clean Bandit

潔淨的盜賊，成立於2009年的英文電子樂團，在2014年1月，這個當初被認為是個「玩笑」的樂團，因為一首融合古典樂和舞曲的單曲 " Rather be " ，在英國單曲排行榜〈UK Singles Chart〉連續四周稱霸冠軍

而今天要分享的是他們一樣在2014推出的另一首單曲 " Extraordinary " 

這首歌在英國單曲排行榜一樣是名列前茅的第5名

輕快的節奏、夢幻般的MV

不推一下實在可惜

這首歌和這個樂團，是最近認識的一個朋友推薦的，興趣、想法相近，對音樂的品味也很合拍，謝謝妳 <3

相關連結

Clean Bandit - Facebook Fan Page

不專業歌詞翻譯 :

You can see there's something in the way

你看到了嗎，有什麼在那裡

I've tried to show you, my door is open

我大門敞開，想試著讓你看見

I don't know how much more I can take

我不知道我還能給你多少

Since you've chosen, to leave me frozen

自從你選擇留下我冰封

Am I the only one, who see's what you've become?

我是那唯一一個，看見你的改變

Will you drift away?

你還是會隨波逐流嗎?

We're running out of time, two wrongs can make it right

時間流逝，負負不能得正

Could I make you stay?

我能讓你留下嗎?

People making choices they can't fake

人們總是做出他們無法改變的選擇

Sacrifice it all and maybe say

或許說出、或許犧牲一切

Something extraordinary

一些非凡的事

Something real (something real)

一些真實的事

To fill my days and nights with something

用一些我能感受的事

That I can feel (I can feel)

填補我的日夜

I'm not gonna compromise

我不打算妥協

Surely you can sympathize?

你會支持的吧?

Say you feel the same

因為你感同身受

You've wondered down a path I can't explain

你已漫遊到我思緒跟不上的道路

Have you seen her, the grass is greener

你見著她否? 在那無比翠綠的草地

To let me pass you by would be a shame

別讓我因我們擦身而過，而感到可惜

If she's your only then why are you lonely?

若她是你的唯一，你又為何孤苦無依

Cos I'm the only one, who knows the things you've done

因為我是那個唯一，知道你的好的那個唯一

I'm so good for you

我是如此適合你

We're running out of time, two wrongs can make it right

時間流逝，負負不能得正

Could I make you do

我能不能讓你覺得如此呢?

Something extraordinary

一些非凡的事

Something real (something real)

一些真實的事

To fill my days and nights with something

用一些我能感受的事

That I can feel (I can feel)

填補我的日夜

I'm not gonna compromise

我不打算妥協

Surely you can simpathise?

你會支持的吧?

Say you feel the same

因為你感同身受

Just don't say it will be alright

別只是說一切都會沒事

You're not holding yourself in your arms tonight

今晚我會陪伴在你身邊

Don't say it will all be fine

不要說一切都會很好

In only a moment you'll say goodbye

轉眼間你會說再見

I, I, I, I, I, III, III 

I, I, I, I, I, III, III, III

Something extraordinary

一些非凡的事

Something real

一些真實的事

To fill my days and nights with something

用一些我能感受的事

That I can feel (I can feel)

填補我的日夜

Oh, oh, oh, oh

 噢~~~~

Oh, oh, oh, oh (I, I, I, I, I, III, III)

  噢~~~~

(I, I, I, I, I, III, III, III)

Something extraordinary

一些非凡的事

Something real

一些真實的事

To fill my days and nights with something

用一些我能感受的事

That I can feel,

填補我的日夜

Just don't say it will be alright

別只是說一切都會沒事

You're not holding yourself in your arms tonight

今晚我會陪伴在你身邊

Don't say it will all be fine

不要說一切都會很好

In only a moment you'll say goodbye

轉眼間你會說再見